|
Tolkprojektet är ett forskningsprojekt som handlar om språktolkar och om tolkningens betydelse för rättssäkerhet och integration med inriktning på mottagandet av ensamkommande barn och unga.
Projektet består av två delar, som drivs integrerat och redovisas separat såväl som gemensamt:
Tolken - en kulturell mellanhand
Dagligen äger en mängd möten rum mellan myndighetspersoner och enskilda individer som inte talar svenska. Tolkanvändning är därmed en del av arbetet för många yrkeskategorier; socialarbetare, vårdpersonal, jurister och lärare. Kontakttolkens uppgift är att förmedla budskap vid dessa möten. Det här är en studie för att undersöka tolkens roll och tolkars erfarenheter av hur tolkade möten går till.
Finansiär: Riksbankens Jubileumsfond
Bakom stängda dörrar - tolkningens betydelse för rättssäkerhet och integration med särskild inriktning på mottagandet av ensamkommande barn och unga
Mottagande av ensamkommande barn och unga är en komplex och känslig process. Många olika parter spelar roll för den enskilde ungdomens mottagande och integration, både på ett övergripande plan och på ett lokalt plan. Det här är ett projekt med syfte att analysera tolkningens betydelse för rättssäkerhet och integration i mottagandet och asylprövningen av ensamkommande barn och unga.
Finansiär: Europeiska Flyktingfonden III
I samverkan med: Katrinebergs folkhögskola och Tolkcentralen i Göteborg
Administrativt verktyg: Pärmen.se |
